Opalona, zadowolona, najedzona, pelna energii.... :) ciagle w ruchu....
Pieknie!
--------------------------------
znowu glos maja Francuzi:
"Quelle journée, mais quelle journée!
Guten Tag á vous
Ça y est, nous sommes proches de la fin de notre séjour et heute, nous passons une des meilleures journées avec des allemands (et des allemandes…).
Nous avons été cordialement invités par un centre social (Kinder und Jugendhaus Gorbitz en allemand) : Piscine, démo de danse, de diabolo, football, ping pong étaient au rendez vous…Tout cela dans une ambiance conviviale sous un soleil de plomb.
Accueillis très agréablement, nous avons proposé de faire le repas du soir ensemble. chacun se répartissant les taches (désolé pour l`accent manquant…). courses cuisine prépa tables:Une journée dans la mémoire des ados inoubliable nous pensons Alain et moi…
Nous vous reverrons donc jeudi avec 1001 souvenirs allemands…
Viel Grüß
Azdine
Signé les 4 saisons néoallemands
PS : Que devons nous faire ? Beaucoup d´entre nous souhaitons acquérir la nationalité allemande et rester en Saxe…... est-ce possible ??????"
29.7.08
22.7.08
21-31. juillet séminaire de vélo a Karl May Dorf
:) :) :)
notatki naszych Francuzow-opiekunow uczestnikow:
"Hallo ! Wie geht’s ?
Ici tout va bien. Le programme est chargé et on ne voit pas passer le temps. Les journées sont rythmées par les cours d’allemand, les déplacements à vélo, les visites et les rencontres avec la population par l’intermédiaire de jeux.
Jeudi, nous avons visité la fabrique de porcelaine de la ville de Meißen (la 1ère installée en Europe).
Vendredi, une partie du groupe s’est rendue à Moritzburg pour des courses. La région est très belle mais vallonnée ce qui pose quelques soucis pour le vélo.
Samedi et avec le beau temps (35°), nous étions à Berlin qui est une ville magnifique avec tous ses sites et bâtiments célèbres (le Bundestag, le Reichstag, la Porte de Brandebourg, le Monument à la mémoire des juifs d’Europe assassinés, les restes du Mur de Berlin, etc…). Nous sommes montés dans la coupole périscopique de la Bundestag d’où on a une vue panoramique de la ville. Nous avons terminé notre journée à Alexander Platz (centre de Berlin Est de l’époque) où se trouve une horloge universelle qui indique l’heure dans tous les pays du monde.
Le dimanche a été plus calme. Lever exceptionnellement à 9h, jeux et cours d’allemand, grand rangement des chambres. L’après-midi a été consacrée à la baignade dans le lac à proximité du centre d’hébergement (moins de 10 minutes à pied).
Lundi, nous avons effectué une randonnée en montagne (escalade du rocher de Bastei, La Suisse Saxone). Retour au centre d’hébergement et baignade au lac encore une fois.
Tschüss !
Les allemands des 4 saisons".
notatki naszych Francuzow-opiekunow uczestnikow:
"Hallo ! Wie geht’s ?
Ici tout va bien. Le programme est chargé et on ne voit pas passer le temps. Les journées sont rythmées par les cours d’allemand, les déplacements à vélo, les visites et les rencontres avec la population par l’intermédiaire de jeux.
Jeudi, nous avons visité la fabrique de porcelaine de la ville de Meißen (la 1ère installée en Europe).
Vendredi, une partie du groupe s’est rendue à Moritzburg pour des courses. La région est très belle mais vallonnée ce qui pose quelques soucis pour le vélo.
Samedi et avec le beau temps (35°), nous étions à Berlin qui est une ville magnifique avec tous ses sites et bâtiments célèbres (le Bundestag, le Reichstag, la Porte de Brandebourg, le Monument à la mémoire des juifs d’Europe assassinés, les restes du Mur de Berlin, etc…). Nous sommes montés dans la coupole périscopique de la Bundestag d’où on a une vue panoramique de la ville. Nous avons terminé notre journée à Alexander Platz (centre de Berlin Est de l’époque) où se trouve une horloge universelle qui indique l’heure dans tous les pays du monde.
Le dimanche a été plus calme. Lever exceptionnellement à 9h, jeux et cours d’allemand, grand rangement des chambres. L’après-midi a été consacrée à la baignade dans le lac à proximité du centre d’hébergement (moins de 10 minutes à pied).
Lundi, nous avons effectué une randonnée en montagne (escalade du rocher de Bastei, La Suisse Saxone). Retour au centre d’hébergement et baignade au lac encore une fois.
Tschüss !
Les allemands des 4 saisons".
17.7.08
16.7.08
9.7.08
"Latcho drom" / "Safe Journey", Tony Gatlif 1993
Diesen Film haben wir am Sonntagabend angeschaut.
Musik.
Tanz.
Erlebnis in der Gemeinschaft.
Trauriges Schicksall der Wandernation- Romen.
Ohne Worte.
Bewegend.
Melancholisch.
Traurig.
Schön.
Musik.
Tanz.
Erlebnis in der Gemeinschaft.
Trauriges Schicksall der Wandernation- Romen.
Ohne Worte.
Bewegend.
Melancholisch.
Traurig.
Schön.
7.7.08
Wycieczkowy weekend z rodzicami
Pillnitz
Königstein
Meißen
Okolice Drezna nadaja sie na bardzo ciekawe wycieczki. Wiec tym razem samochodem pokrecilismy sie po zakatkach Saksonskiej Szwajcarii - zwiedzili twierdze Königstein, dzien wczesniej pospacerowali po ogrodach przy wyjatkowym, w barwach ziemi zdobionym azjatycko stylizowanym palacu Pillnitz, ktory nalezal do Hrabiny Cosel, kochanki Augusta Mocnego (niedawno wreszcie dowiedzialam sie kimze byla osoba wzmiankowana) mieszczacym sie jeszcze w granicach administracyjnych Drezna. Udalismy sie takze do Misni, niesamowitego miasteczka na wzgorzu, pelnego waskich, brukowanych, sredniowiecznych uliczek, malowniczo uspionych nad Laba..........
Rodzinnie :) turystycznie :) leniwie :)
dla odmiany
2.7.08
Córka myśliwego albo Polakożerczyni / Die Jägerstochter oder die Polenfresserin
Teatr, ale tym razem wazny i nie bez zaczenia. Dotykajacy czegos istotnego we mnie, mianowicie kwestii tozsamosci-Polskosci. Ale zarazem szeregu innych tematow - bezsensownej przemocy a w niej rownouprawnienia kobiecego, stanu spoleczenstwa/narodu (?) polskiego - polskiej ulicy (2004), a obok tego absurdu polowan jako sportu, niewytlumaczalnosci szalenstwa, cienkiej granicy miedzy normalnoscia a zboczeniem, zyciem i smiercia, niedopasowaniem wagi i znaczenia zycia innych do latwosci pociagania za spust...........
Mocno. Intensywnie. Bez zbednych slow. Daleko od nudy.
kto ty jestes...........
#Lubie Polske, ale bez Polakow....#
W wersji lingwistycznej kunszt przekladu jezyka ulicy!!! w moich obydwu najlepiej znanych jezykach - szacunek.
Sztuka Moniki Powalisz jako projekt Instytutu Slawistyki w Dreznie.
Mocno. Intensywnie. Bez zbednych slow. Daleko od nudy.
kto ty jestes...........
#Lubie Polske, ale bez Polakow....#
W wersji lingwistycznej kunszt przekladu jezyka ulicy!!! w moich obydwu najlepiej znanych jezykach - szacunek.
Sztuka Moniki Powalisz jako projekt Instytutu Slawistyki w Dreznie.
1.7.08
Historia sie powtarza, czyli..
lato w Dreznie *numer 2.
Nad Laba skoszone siano pachnie znajomo w upalem nagrzanym powietrzu, kiedy jade do i ze stowarzyszenia na rowerze w pelnym sloncu.
Bezchmurne niebo chylacego sie ku zachodowi dnia, ktory od papki ciepla nie daje wytchnienia, kiedy jednak mimo post/fuzjonowego zmeczenia udaje sie biegac.
Inne sciezki niz rok temu / a jednak ponownie czekanie na wizyte rodzicow.
Moj pokoj zalany sloncem, w odcieniach zolci, zieleni, czerwieni, lata.........
Nad Laba skoszone siano pachnie znajomo w upalem nagrzanym powietrzu, kiedy jade do i ze stowarzyszenia na rowerze w pelnym sloncu.
Bezchmurne niebo chylacego sie ku zachodowi dnia, ktory od papki ciepla nie daje wytchnienia, kiedy jednak mimo post/fuzjonowego zmeczenia udaje sie biegac.
Inne sciezki niz rok temu / a jednak ponownie czekanie na wizyte rodzicow.
Moj pokoj zalany sloncem, w odcieniach zolci, zieleni, czerwieni, lata.........
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
