Odkrywanie południa Francji.
Między Marsylią a Tulonem.
Zanurzenie się w zapachach, kolorach, widokach...
i przede wszystkim - główka pracuje!!!
9-15 kwietnia -- szkolenie dotyczące tłumaczenia szeptanego:
wikipedia-
Tłumaczenia szeptane
Forma tłumaczenia symultanicznego, tyle że bez użycia specjalistycznego sprzętu. W tłumaczeniu szeptanym (również nazywanym szeptanką z języka francuskiego „chuchotage”) tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta. Tłumaczenie szeptane jest często stosowane w sytuacjach, gdy niewielka liczba osób (najlepiej nie więcej niż trzy) nie mówi w języku, którym posługuje się większość uczestników spotkania.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario