In der Sprache des Feindes

Hat sich gerade so angeboten.......weil ich gestern einen französischen Film gesehen habe,
und zwar auf Deutsch (Je vous trouve trés beaux, 2005).

Dass ich in Deutschland schon wieder lebe, gefällt mir.
Dass ich mit meinen 2 "Muttersprachen" arbeite - begeistert mich.
Dass ich immer wieder so viel im Deutschen lerne - finde ich einfach faszinierend.
Aber es tut mir leid (und wie!), die Filme muss ich in origineller Sprache anschauen.
Ich dachte, ich kann es doch ertragen, aber das war die letzte Probe gestern.
Obwohl der Film ganz interessant war, und die zweite Hälfte hat mir sogar sehr gefallen.
Obwohl es an der Elbe war, der Leinwand direkt am Ufer, links die berühmteste Sehenswürdigkeiten Dresden und rechts eine Brücke, bei der Abenddämmerung........
Und die Gesellschaft war sehr sympathisch (Arbeitskollegin, aus Frankreich).
Tja....
Hab auch ganz doll gefroren die letzten Momente...

Es leben die Filmnächte am Elbeufer!